немного обо мне и этом дневнике.
читать дальше
- не грусти.
- а ты не расстраивайся.
))
))
...он умирал, и будущее со всех сторон окружало его.
Айзек Азимов
Будь у меня плетеный райский ковер,
Тканный золотым и серебристым светом,
Синий, темный иль черный ковер
Ночи, дня иль полусвета
Я расстелил бы его перед твоими ногами,
Но я беден, и у меня есть лишь мои мечты,
Которые я распластал перед тобой;
Cтупай помягче, ведь ты идешь по моим мечтам.
Уильям Батлер Йейтс
Почему я все еще люблю тебя,
Когда море уже перелилось
Через песчаную отмель моей жизни,
А потом ушло так быстро,
Что унесло с собой и мою молодость?
Ши Му Жун, современная китайская поэзия
читать дальше
- не грусти.
- а ты не расстраивайся.
))
))
...он умирал, и будущее со всех сторон окружало его.
Айзек Азимов
В том зазеркальном мире, где расставанье — счастье,
Где тени осязаемы, а мы не спим всю ночь,
Где обмелело небо, а море стало бездной,
В том мире ты любовь ко мне не сможешь превозмочь.
Элизабет Бишоп
Где тени осязаемы, а мы не спим всю ночь,
Где обмелело небо, а море стало бездной,
В том мире ты любовь ко мне не сможешь превозмочь.
Элизабет Бишоп
Будь у меня плетеный райский ковер,
Тканный золотым и серебристым светом,
Синий, темный иль черный ковер
Ночи, дня иль полусвета
Я расстелил бы его перед твоими ногами,
Но я беден, и у меня есть лишь мои мечты,
Которые я распластал перед тобой;
Cтупай помягче, ведь ты идешь по моим мечтам.
Уильям Батлер Йейтс
Проходя мимо пагоды,
я снимаю свою широкополую шляпу,
и с нее стекают капли дождя.
Сколько черепицы на крыше храма,
столько в моем сердце любви к тебе…
Вьетнамское стихотворение, неизв. автор
я снимаю свою широкополую шляпу,
и с нее стекают капли дождя.
Сколько черепицы на крыше храма,
столько в моем сердце любви к тебе…
Вьетнамское стихотворение, неизв. автор
Почему я все еще люблю тебя,
Когда море уже перелилось
Через песчаную отмель моей жизни,
А потом ушло так быстро,
Что унесло с собой и мою молодость?
Ши Му Жун, современная китайская поэзия
В глуби зеркал пустынна тишина.
Себя увижу, если рядом ты.
Моя печаль несёт твои черты,
твоя печаль прекрасна и полна.
Не оставляй меня...
Михай Ваци
Себя увижу, если рядом ты.
Моя печаль несёт твои черты,
твоя печаль прекрасна и полна.
Не оставляй меня...
Михай Ваци
